15.p111 Daniel cap3, v30-39 PT16_16r

15.p111 Daniel cap3, v30-39 PT16_16r

Această pagină nu apare în varianta standard a Bibliei Canonice.

30 οὐδὲ συνετηρήσαμεν οὐδὲ ἐποιήσαμεν καθὼς ἐνετείλω ἡμῖν, ἵνα εὖ ἡμῖν γένηται.		30, Nu este nici iluzie ,nici ceva nepământesc ci duhul lui Dumnezeu , știința  Lui,ca El să fie văzut  în noi, ca noi să trăim pentru slava Lui.
31 καὶ νῦν πάντα, ὅσα ἡμῖν ἐπήγαγες, καὶ πάντα, ὅσα ἐποί ησας ἡμῖν, ἐν ἀληθινῇ κρίσει ἐποίησας		31 Și acum toate, ce par miracole  pentru necredincioși păgâni ca niște zei în noi, și toate lucrurile, ce ați văzut în cuptor este știința lui Dumnezeu  descoperită nouă mai înainte.
32 καὶ παρέδωκας ἡμᾶς εἰς χεῖρας ἐχθρῶν ἡμῶν ἀνόμων καὶ ἐχθίστων ἀποστατῶν καὶ βασιλεῖ ἀδίκῳ καὶ πονηροτάτῳ παρὰ πᾶσαν τὴν γῆν.		32 ca să lumineze  lămurit  în dușmanii noștri nelegiuirea purtată pretutindeni împreună cu prostia și lipsa de știința celor apostați și credincioși în superstiții şi busuioc ;și în cauze  nenaturale.Ca și cum Dumnezeu  este nefiresc pentru natura Lui . Și în ciuda tuturor  oamenilor pământului care ne-au urât fără temei.
33 καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἀνοῖξαι τὸ στόμα, αἰσχύνη καὶ ὄνειδος ἐγενήθη τοῖς δούλοις σου καὶ τοῖς σε βομένοις σε.		33 Și acum trăiesc de ceva vreme  din mirări  își pun mâna gură și rușinea le este cunoscută în întregime.Că n-au Dumnezeu şi nici înțelepciune, cunoaștere de nimic.
34 μὴ παραδῷς ἡμᾶς εἰς τέλος διὰ τὸ ὄνομά σου καὶ μὴ διασκεδάσῃς σου τὴν διαθήκην		34 Paradisul vostru nu este pentru noi, dacă  nu  eliberează spiritul uman în lume şi ține neamul omenesc  împărțit ;în cei  ce sunt îngroziți de  tine și şi cei care nu se tem  deloc de idolul tău.
35 καὶ μὴ ἀποστήσῃς τὸ ἔλεός σου ἀφ᾽ ἡμῶν διὰ Αβρααμ τὸν ἠγαπημένον ὑπὸ σοῦ καὶ διὰ Ισαακ τὸν δοῦλόν σου καὶ Ισραηλ τὸν ἅγιόν σου,		35 Și nu suntem  proști  pe față nici apostaţi la mila Ta ;de noi Dumnezeul lui  Avraam a purtat de grijă şi ne-a ocrotit de voi ;și pentru robul Său Isaac, și  Salvatorul,Sfântul lui Israel a făcut acestea . Căci prostia voastră este violentă
36 ὡς ἐλάλησας πρὸς αὐτοὺς λέγων πληθῦναι τὸ σπέρμα αὐτῶν ὡς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡς τὴν ἄμμον τὴν παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης.		36 căci ne-a vorbit  de aproape fără temple şi manipulare;şi  le-a zis că sămânța lor  va fi numeroasă  le ca stelele cerului și  ne va întări un  nume mai mare ca Amon, în ciuda poruncii ce-ai avut pe  buze.
37 ὅτι, δέσποτα, ἐσμικρύνθημεν παρὰ πάντα τὰ ἔθνη καί ἐσμεν ταπεινοὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ σήμερον διὰ τὰς ἁμαρ τίας ἡμῶν,		37 căci urmașii prostiei  nu vor dăinui  în ciuda tuturor minciunilor  Națiunilor care le spun despre  noi şi cu care hulesc  pe Dumnezeu  socotind-ul  de un chip  Jupiter Amharic (Belial Marduk),
38 καὶ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ ἄρχων καὶ προφήτης οὐδὲ ἡγούμενος οὐδὲ ὁλοκαύτωσις οὐδὲ θυσία οὐδὲ προσφορὰ οὐδὲ θυμίαμα οὐδὲ τόπος τοῦ καρπῶσαι ἐνώπιόν σου καὶ εὑρεῖν ἔλεος·		38 și  sa văzut  modul  în care cârmuiești  împotrivă  principiilor Thorei și al Profetului :nici profeții tăi  nu cunosc lumea nici prezicătorii  tăi nu deslușesc enigmele ei  nici ademenirea (şapaga) nici oferta, nici amăgirea de a fi  neutru în locurile  date de  tine .Şi nimic  nu înduplecă pe evrei  să-ți caute mila .
39 ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προσδεχθείημεν ὡς ἐν ὁλοκαυτώμασι κριῶν καὶ ταύρων καὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων· Ο Θεός-άθεος		39 Dar, în cugetele noastre nu avem nimic străin de natură (nefiresc). Și sufletele noastre nu sau despărțit  de Acela care umple Universul  ca fiind mai strălucitor în știință  decât  Rama. Și Puterea lui ne  ține dorul  după Betel ,ca să trecem  pârâul Arnon;Iar voi îl denumiţi Dumnezeu- Ateu.