21.p111 Daniel cap4, 29 (32) -cap 4, 30a (33) PT20v

21.p111 Daniel cap4, 29 (32) -cap 4, 30a (33) PT20v

28καὶ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν λόγων ναβουχοδονοσορ ὡς ἤκουσε τὴν κρίσιν τοῦ ὁράματος τοὺς λόγους ἐν τῇ καρδίᾳ συνετήρησε		28Toate aceste lucruri sau împlinit asupra împăratului Nebucadneţar. Motivele pentru care  au fost hotărâte (predestinate)
29καὶ μετὰ μῆνας δώδεκα ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τῶν τειχῶν τῆς πόλεως μετὰ πάσης τῆς δόξης αὐτοῦ περιεπάτει καὶ ἐπὶ τῶν πύργων αὐτῆς διεπορεύετο		29După douăsprezece luni, pe când se plimba pe acoperișul palatului împărătesc,a marelui Babilon zidit pentru Gloria sa
30καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὕτη ἐστὶ βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἣν ἐγὼ ᾠκοδόμησα καὶ οἶκος βασιλείας μου ἐν ἰσχύι κράτους μου κληθήσεται εἰς τιμὴν τῆς δόξης μου		30împăratul a luat cuvântul, şi a zis: ,,Oare nu este acesta Babilonului cel mare, pe care mi l-am zidit eu, ca loc de ședere împărătească, prin puterea bogăției mele şi spre slava măreției mele?``
31καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε σοὶ λέγεται ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ ἡ βασιλεία βαβυλῶνος ἀφῄρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφήν σου παραλήψεται ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου		31Nu se sfârșise încă vorba aceasta a împăratului, şi un glas sa pogorât din cer și a zis: ,,Află, împărate Nebucadneţar, că ţi s'a luat împărăția!Şi anii domniei care îţi erau rânduiți din cer  ca să domnești,toată puterea care înspăimânta neamurile cucerite  şi felul în care ţi se închinau neamuri  captive;şi slava ta  a luat-o dumnezeul cerurilor pentru EL.Şi tot Orientul la luat pentru El de la dumnezeii tăi.Chiar şi modul în care cârmuiai pe oameni  nu va fi la fel.Nimic nu va mai fi la fel ca înainte.Oameni şi neamuri vor căutatu izbăvirea şi locul lor, belșugul  şi pe regii lor şi progresul care nu se află în vrăjile dumnezeilor tăi.Şi nici unui om  nu i se va da gloria nesăbuită (fără răspundere).