40.p111 Daniel cap8, v9fr,1011-15 PT24r

40.p111 Daniel cap8, v9fr,10,11-15 PT24r

Versetul 8 a fiind în partea de sus,frontală a paginii, fiind ruptă şi sfâşiată,versetul a dispărut din originalul antic.

8καὶ ὁ τράγος τῶν αἰγῶν κατίσχυσε σφόδρα καὶ ὅτε κατίσχυσε συνετρίβη αὐτοῦ τὸ κέρας τὸ μέγα καὶ ἀνέβη ἕτερα τέσσαρα κέρατα κατόπισθεν αὐτοῦ εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ

8Ţapul însă a ajuns foarte puternic; dar când a fost puternic de tot i sa frânt cornul cel mare. În locul lui au crescut patru coarne mari, în cele patru vânturi ale cerurilor.

9καὶ ἐξ ἑνὸς αὐτῶν ἀνεφύη κέρας ἰσχυρὸν ἓν καὶ κατίσχυσε καὶ ἐπάταξεν ἐπὶ μεσημβρίαν καὶ ἐπ' ἀνατολὰς καὶ ἐπὶ βορρᾶν		9Dintr-unul din ele a crescut un corn mic, care sa mărit nespus de mult spre miazăzi, spre răsărit, și spre țara cea minunată.
10καὶ ὑψώθη ἕως τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐρράχθη ἐπὶ τὴν γῆν ἀπὸ τῶν ἀστέρων καὶ ἀπὸ αὐτῶν κατεπατήθη		10 Sa înălțat până la oștirea cerurilor, a doborât la pământ o parte din oștirea aceasta și din stele, și le -a călcat în picioare.
11ἕως ὁ ἀρχιστράτηγος ῥύσεται τὴν αἰχμαλωσίαν καὶ δι' αὐτὸν τὰ ὄρη τὰ ἀπ' αἰῶνος ἐρράχθη καὶ ἐξήρθη ὁ τόπος αὐτῶν καὶ θυσία καὶ ἔθηκεν αὐτὴν ἕως χαμαὶ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εὐωδώθη καὶ ἐγενήθη καὶ τὸ ἅγιον ἐρημωθήσεται		11 Sa înălțat până la căpetenia oștirii, i -a smuls jertfa necurmată, şi i-a surpat locul locașului său celui sfânt.anume  oștirea care păzea Legea, și cei care păzeau poruncile și sărbătorile, și cei ce au crezut în ele și sfinții sfântului locaș.
12καὶ ἐγενήθησαν ἐπὶ τῇ θυσίᾳ αἱ ἁμαρτίαι καὶ ἐρρίφη χαμαὶ ἡ δικαιοσύνη καὶ ἐποίησε καὶ εὐωδώθη		12Oastea a fost pedepsită din pricina păcatului săvârșit împotriva jertfei necurmate; cornul a aruncat adevărul la pământ, și a izbutit în ce a început.
13καὶ ἤκουον ἑτέρου ἁγίου λαλοῦντος καὶ εἶπεν ὁ ἕτερος τῷ φελμουνι τῷ λαλοῦντι ἕως τίνος τὸ ὅραμα στήσεται καὶ ἡ θυσία ἡ ἀρθεῖσα καὶ ἡ ἁμαρτία ἐρημώσεως ἡ δοθεῖσα καὶ τὰ ἅγια ἐρημωθήσεται εἰς καταπάτημα		13Am auzit pe un sfânt vorbind; şi un alt sfânt a întrebat pe cel ce vorbea: ,,În câtă vreme se va împlini vedenia despre desființarea jertfei necurmate şi despre Urăciunea Pustiirii? Până când va fi călcat în picioare sfântul Locaș şi oștirea?``
14καὶ εἶπεν αὐτῷ ἕως ἑσπέρας καὶ πρωὶ ἡμέραι δισχίλιαι τριακόσιαι καὶ καθαρισθήσεται τὸ ἅγιον.Μετά το νόμο Πέρσες, μετά από περιόδους Αράμ.		14Şi el mi -a zis: ,,Până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineți; apoi sfântul Locaș va fi curățit!``După legea perșilor,după vremurile lui Aram.
15καὶ ἐγένετο ἐν τῷ θεωρεῖν με ἐγὼ δανιηλ τὸ ὅραμα ἐζήτουν διανοηθῆναι καὶ ἰδοὺ ἔστη κατεναντίον μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου		15Pe când eu, Daniel, aveam vedenia aceasta, şi căutam să o pricep, iată că înaintea mea stătea cineva, care avea înfățișarea unui om.