16.p111 Daniel cap 3, v 39-47 PT16_16v

16.p111 Daniel 3, 39-47 PT16_16v

Această pagină în nu există în varianta standard a Bibliei Canonice

39 ἀλλ᾽ ἐν ψυχῇ συντετριμμένῃ καὶ πνεύματι τεταπεινωμένῳ προσδεχθείημεν ὡς ἐν ὁλοκαυτώμασι κριῶν καὶ ταύρων καὶ ὡς ἐν μυριάσιν ἀρνῶν πιόνων· Ο Θεός-άθεος		39 Dar, în cugetele noastre nu avem nimic străin de natură (nefiresc). Și sufletele noastre nu sau despărțit  de Acela care umple Universul  ca fiind mai strălucitor în știință  decât  Rama. Și Puterea lui ne  ține dorul  după Betel ca să trecem  pârâul Aron; Iar voi îl denumiți Dumnezeu- Ateu.
40 οὕτω γενέσθω ἡμῶν ἡ θυσία ἐνώπιόν σου σήμερον καὶ ἐξιλάσαι ὄπισθέν σου, ὅτι οὐκ ἔστιν αἰσχύνη τοῖς πεποιθόσιν ἐπὶ σοί, καὶ τελειώσαι ὄπισθέν σου.		40 Astfel, cei născuți din  noi sau cei luați din ţara lor ,în lanțuri de  dumneavoastră și exilați   şi zmulşi de țara lor; care aveau viața  lor şi nu te supărau , studiau știința şi tu nu știai şi aveau credință într-un Singur Dumnezeu care  te-a întărit și nu te-a uzurpat  pe  tine.
41 καὶ νῦν ἐξακολουθοῦμεν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ καὶ φοβούμεθά σε καὶ ζητοῦμεν τὸ πρόσωπόν σου, μὴ καταισχύνῃς ἡμᾶς,		41 Și acum tu le ceri  viaţa  lor din inimi . Și le întorci fovoruri amăgite  la cererile și la plângerile personale, într-un duh străin ; ne scris şi  nici poruncit de Duhul dintre noi noi;
42 ἀλλὰ ποίησον μεθ᾽ ἡμῶν κατὰ τὴν ἐπιείκειάν σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου		42 Alte porunci fără raţiune noi atunci când scoţi un Zeu închipuit între noi  și  nesocoteşti numărul lor ,care au un Creator  ce a fost favorabil  excelenteţei voastre  dvs.
43 καὶ ἐξελοῦ ἡμᾶς κατὰ τὰ θαυμάσιά σου καὶ δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σου, κύριε.		43 și ne pui să-l alungăm pe El, Începutul vieţii  ,Sfântul  care  vă  menţine  vii :și începutul  înţelecpciunii,  este să-I dați- slavă în faţa celor proslăviţi(celebraţi) Tine, Doamne.
44 καὶ ἐντραπείησαν πάντες οἱ ἐνδεικνύμενοι τοῖς δούλοις σου κακὰ καὶ καταισχυνθείησαν ἀπὸ πάσης δυναστείας, καὶ ἡ ἰσχὺς αὐτῶν συντριβείη·		44 și toate lucrurile care le-ai cinstit ,credulitatea şi prostia   ca pe  nişte miracole   sacrale  la porunca dvs.  Care sunt  precum cacao  putrezită în linte . Porunciți azi dinastiei  nației voastre şi popoarelor   din împărăție și oferiți validitatea acestor credulități smintite.;
45 γνώτωσαν ὅτι σὺ εἶ μόνος κύριος ὁ θεὸς καὶ ἔνδοξος ἐφ᾽ ὅλην τὴν οἰκουμένην.		45 care- să-L rușineze  sau  să adeverească  că Tu. Numai Domnului Dumnezeului și Slavei sale  şi îndelungii  Lui răbdări ,este  mila  peste toți,împreună.
46 Καὶ οὐ διέλιπον οἱ ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ὑπηρέται τοῦ βασιλέως καίοντες τὴν κάμινον. καὶ ἡνίκα ἐνεβάλοσαν τοὺς τρεῖς εἰς ἅπαξ εἰς τὴν κάμινον, καὶ ἡ κάμινος ἦν διάπυρος κατὰ τὴν θερμασίαν αὐτῆς ἑπταπλασίως, καὶ ὅτε αὐτοὺς ἐνεβάλοσαν, οἱ μὲν ἐμβάλλοντες αὐτοὺς ἦσαν ὑπεράνω αὐτῶν, οἱ δὲ ὑπέκαιον ὑποκάτωθεν αὐτῶν νάφθαν καὶ στιππύον καὶ πίσσαν καὶ κληματίδα.		46obosit să vadă prostia  preţuită şi supersitiţia   celebrată  acest fasă sacralitate  care fac lumea  ostilă cu Dumnezeu . Și ştiinţa  adunată de noi trei  cel puțin o dată în cuptor a înfuriat  o împărăția şi neamurile  luate –n stăpânire . Și când aceasta fibre de torax(chevlar)   au curbat lumina  şi focul , şi unsoarea de Chelcodium ,așteptai  ca ce am fost  să fim  cenușă. Această întrebare și mirare  căror puteri  am dobândit  asupra flăcărilor ; aceste cunoştinţe le au fiarele pe câmp când are câmpia. Și sunt stipulate în natură când este încins  climatul .
47 καὶ διεχεῖτο ἡ φλὸξ ἐπάνω τῆς καμίνου ἐπὶ πήχεις τεσσαράκοντα ἐννέα		47 și şi învățați că știința este  hrană  flacără care încălzește   mulțimile din vremuri străvechi