18.p111 Daniel cap4,v 13 ,v14a (17) - 4, 16 (19) PT19r

18.p111 Daniel cap4,v 13 ,v14a (17) - 4, 16 (19) PT19r

versetul 12  exista în spaţiul rupt. (este pierdut din originalul antic.Există ultimele patru cuvinte " ramurile lui, şi orice făptură vie se hrănea din el."

12οἱ κλάδοι αὐτοῦ τῷ μήκει ὡς σταδίων τριάκοντα καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ ἐσκίαζον πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς καὶ ἐν αὐτῷ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ἐνόσσευον ὁ καρπὸς αὐτοῦ πολὺς καὶ ἀγαθὸς καὶ ἐχορήγει πᾶσι τοῖς ζῴοις

12Frunza lui era frumoasă, şi avea roade multe; în el se găsea hrană pentru toţi; fiarele cîmpului se adăposteau supt umbra lui, păsările cerului îşi făceau cuibul în ramurile lui, şi orice făptură vie se hrănea din el.

13ἐθεώρουν ἐν τῷ ὕπνῳ μου καὶ ἰδοὺ ἄγγελος ἀπεστάλη ἐν ἰσχύι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ		13În vedeniile care-mi treceau prin cap, în patul meu, mă uitam, şi iată că sa pogorât din ceruri un străjer sfânt.
14καὶ ἐφώνησε καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐκκόψατε αὐτὸ καὶ καταφθείρατε αὐτό προστέτακται γὰρ ἀπὸ τοῦ ὑψίστου ἐκριζῶσαι καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό		14El a strigat cu putere și a vorbit așa: ,,Tăiați copacul, şi rupeți ramurile; scuturați -i frunza și risipiți roadele; fugăriți fiarele de supt el, şi păsările din ramurile lui!
15καὶ οὕτως εἶπε ῥίζαν μίαν ἄφετε αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ὅπως μετὰ τῶν θηρίων τῆς γῆς ἐν τοῖς ὄρεσι χόρτον ὡς βοῦς νέμηται		15Dar trunchiul cu rădăcinile lui, lăsați-l în pământ, şi legați -l cu lanțuri de fier şi de aramă, în iarba de pe câmp, ca să fie udat de roua cerului, şi să fie la un loc cu fiarele în iarba pământului.
16καὶ ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἀλλοιωθῇ καὶ ἑπτὰ ἔτη βοσκηθῇ σὺν αὐτοῖς		16Inima lui de om i se va preface într-o inimă de fiară, şi vor trece șapte vremuri peste el.