56.p111 Daniel cap 11, v33,34-38 Barc43v |
33καὶ ἐννοούμενοι τοῦ ἔθνους συνήσουσιν εἰς πολλούς καὶ προσκόψουσι ῥομφαίᾳ καὶ παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ καὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ καὶ ἐν προνομῇ ἡμερῶν κηλιδωθήσονται
|
33 Înţelepţii
Sionului,a poporului vor învăţa pe mulţi. Unii vor cădea, pentru o vreme, loviţi de sabie şi de flacără, de
robie şi de jaf.
|
|
34καὶ
ὅταν συντρίβωνται συνάξουσιν ἰσχὺν
βραχεῖαν καὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ' αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως καὶ
πολλοὶ ὡς ἐν
κληροδοσίᾳ
|
34 Când vor cădea, vor fi ajutaţi puţin, şi mulţi
se vor uni cu ei din făţărnicie.
|
|
35καὶ
ἐκ τῶν συνιέντων
διανοηθήσονται εἰς τὸ καθαρίσαι
ἑαυτοὺς καὶ
εἰς τὸ ἐκλεγῆναι καὶ εἰς
τὸ καθαρισθῆναι ἕως
καιροῦ συντελείας ἔτι
γὰρ καιρὸς εἰς
ὥρας
|
35Chiar şi din cei înţelepţi, mulţi vor cădea, ca
să fie încercaţi, curăţiţi şi albiţi, până la vremea sfârșitului, căci sfârșitul nu va fi decât la vremea hotărâtă.
|
|
36καὶ
ποιήσει κατὰ τὸ
θέλημα αὐτοῦ
ὁ βασιλεὺς καὶ
παροργισθήσεται καὶ ὑψωθήσεται
ἐπὶ πάντα
θεὸν καὶ ἐπὶ τὸν θεὸν
τῶν θεῶν ἔξαλλα
λαλήσει καὶ εὐοδωθήσεται ἕως ἂν
συντελεσθῇ ἡ
ὀργή εἰς
αὐτὸν γὰρ
συντέλεια γίνεται
|
36Împăratul va face ce va voi; se va înălţa, se
va slăvi mai pe sus de toţi dumnezeii, şi va spune lucruri nemaiauzite
împotriva Dumnezeului dumnezeilor; şi va propăşi până va trece mânia, căci ce
este hotărât se va împlini.
|
|
37καὶ
ἐπὶ τοὺς
θεοὺς τῶν πατέρων
αὐτοῦ οὐ
μὴ προνοηθῇ καὶ
ἐν ἐπιθυμίᾳ
γυναικὸς οὐ μὴ
προνοηθῇ ὅτι
ἐν παντὶ ὑψωθήσεται καὶ ὑποταγήσεται αὐτῷ
ἔθνη ἰσχυρά
|
37Nu va ţinea seamă nici de dumnezeii părinţilor
săi, nici de dorinţa femeilor; cu un cuvânt, nu va ţinea seamă de niciun
dumnezeu, ci se va slăvi pe sine mai pe sus de toţi.
|
|
38ἐπὶ τὸν τόπον
αὐτοῦ κινήσει
καὶ θεόν ὃν
οὐκ ἔγνωσαν οἱ πατέρες αὐτοῦ τιμήσει ἐν
χρυσίῳ καὶ ἀργυρίῳ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ καὶ
ἐν ἐπιθυμήμασι
|
38 În schimb, va cinsti pe dumnezeul cetăţuilor;
acestui dumnezeu, pe care nu-l cunoşteau părinţii săi, îi va aduce cinste cu
aur şi argint, cu pietre scumpe şi lucruri de preţ.
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu