29.p111 Daniel cap 6, v2,4-5 PT27r |
2καὶ ἐπ' αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς ἡγουμένους αὐτῶν καὶ δανιηλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν
|
|
2a pus în fruntea lor trei căpetenii, în numărul
cărora era şi Daniel. Dregătorii aceștia aveau să le dea socoteală, ca
împăratul să nu sufere nici o pagubă.
|
3ὑπὲρ πάντας ἔχων
ἐξουσίαν ἐν
τῇ βασιλείᾳ καὶ
δανιηλ ἦν ἐνδεδυμένος πορφύραν καὶ
μέγας καὶ ἔνδοξος
ἔναντι δαρείου τοῦ
βασιλέως καθότι ἦν
ἔνδοξος καὶ ἐπιστήμων καὶ συνετός
καὶ πνεῦμα ἅγιον
ἐν αὐτῷ
καὶ εὐοδούμενος
ἐν ταῖς πραγματείαις τοῦ βασιλέως
αἷς ἔπρασσε τότε ὁ βασιλεὺς
ἐβουλεύσατο καταστῆσαι τὸν δανιηλ ἐπὶ πάσης
τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ τοὺς
δύο ἄνδρας οὓς
κατέστησε μετ' αὐτοῦ καὶ σατράπας
ἑκατὸν εἴκοσι
ἑπτά
|
|
3Daniel însă întrecea pe toate
aceste căpetenii și pe dregători, pentru că în el era un duh înalt; şi
împăratul se gândea să-l pună peste toată împărăţia. Pentru că avea Duh prudent și Sfânt în el și, cum
ar fi duhul de înștiințare și spiritul de cercetare când la făcut un prinț al căpeteniilor Apoi
împăratul ia dat putere lui Daniel pe
tot ce purta sigiliul a domniei sale ;și
oamenii care-l slujeau erau funcționari și satrapi ,o sută douăzeci de mii.
|
4ὅτε
δὲ ἐβουλεύσατο
ὁ βασιλεὺς καταστῆσαι τὸν δανιηλ ἐπὶ πάσης
τῆς βασιλείας αὐτοῦ τότε βουλὴν
καὶ γνώμην ἐβουλεύσαντο ἐν ἑαυτοῖς οἱ δύο
νεανίσκοι πρὸς ἀλλήλους λέγοντες ἐπεὶ οὐδεμίαν
ἁμαρτίαν οὐδὲ ἄγνοιαν ηὕρισκον κατὰ τοῦ
δανιηλ περὶ ἧς
κατηγορήσουσιν αὐτοῦ πρὸς
τὸν βασιλέα
|
|
4Atunci căpeteniile şi dregătorii au căutat să
afle ceva asupra lui Daniel, ca să-l pârască în ce privea treburile împărăției. Dar n-au putut să găsească nimic, niciun lucru vrednic de
mustrare, pentru că el era credincios, și nu se găsea nici o greșeală la el și
niciun lucru rău.
|
5καὶ
εἶπαν δεῦτε στήσωμεν
ὁρισμὸν καθ' ἑαυτῶν ὅτι πᾶς
ἄνθρωπος οὐκ ἀξιώσει ἀξίωμα
καὶ οὐ μὴ
εὔξηται εὐχὴν
ἀπὸ παντὸς
θεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλ'
ἢ παρὰ δαρείου
τοῦ βασιλέως εἰ
δὲ μή ἀποθανεῖται ἵνα ἡττήσωσι τὸν δανιηλ ἐναντίον τοῦ
βασιλέως καὶ ῥιφῇ εἰς τὸν
λάκκον τῶν λεόντων
ᾔδεισαν γὰρ ὅτι
δανιηλ προσεύχεται καὶ δεῖται κυρίου
τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς
ἡμέρας
|
|
5Atunci oamenii aceștia au zis: ,,Nu vom găsi
niciun cuvânt de plângere împotriva acestui Daniel, afară numai dacă am găsi
vreunul în Legea Dumnezeului lui!``Ceva care să fie între Dumnezeul lui şi acest Daniel, care-l să-l strice. Şi să nu fi împlinit de când este captiv.O uneltire ascunse un vicleșug ,ceva.
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu