59.p111 Daniel cap12,v 7,8-13 PT32r |
7καὶ ἤκουσα τοῦ περιβεβλημένου τὰ βύσσινα ὃς ἦν ἐπάνω τοῦ ὕδατος τοῦ ποταμοῦ ἕως καιροῦ συντελείας καὶ ὕψωσε τὴν δεξιὰν καὶ τὴν ἀριστερὰν εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ὤμοσε τὸν ζῶντα εἰς τὸν αἰῶνα θεὸν ὅτι εἰς καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἡ συντέλεια χειρῶν ἀφέσεως λαοῦ ἁγίου καὶ συντελεσθήσεται πάντα ταῦτα
|
|
7Şi am
auzit pe omul acela îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor râului; el şi -a ridicat spre ceruri mâna dreaptă şi mâna stângă, şi a jurat
pe Cel ce trăieşte vecinic, că va mai fi o vreme, două vremuri, şi o jumătate
de vreme, şi că toate aceste lucruri se vor sfârși când puterea poporului sfânt va fi zdrobită de tot.``
|
8καὶ ἐγὼ ἤκουσα καὶ οὐ διενοήθην παρ' αὐτὸν τὸν καιρὸν καὶ εἶπα κύριε τίς ἡ λύσις τοῦ λόγου τούτου καὶ τίνος αἱ παραβολαὶ αὗται
|
|
8Eu am auzit, dar n-am înţeles; şi am zis:
,,Domnul meu, care va fi sfârșitul acestor lucruri?``
|
9καὶ
εἶπέν μοι ἀπότρεχε δανιηλ ὅτι
κατακεκαλυμμένα καὶ
ἐσφραγισμένα τὰ
προστάγματα ἕως ἂν
|
|
9El a răspuns: ,,Du-te Daniele! Căci cuvintele
acestea vor fi ascunse şi pecetluite până la vremea sfârșitului.
|
10πειρασθῶσι καὶ ἁγιασθῶσι πολλοί καὶ
ἁμάρτωσιν οἱ ἁμαρτωλοί
καὶ οὐ μὴ
διανοηθῶσι πάντες
οἱ ἁμαρτωλοί
καὶ οἱ διανοούμενοι
προσέξουσιν
|
|
10Mulţi vor fi curăţiţi, albiţi şi lămuriţi; cei
răi vor face răul, şi niciunul din cei răi nu va înţelege, dar cei pricepuţi
vor înţelege.
|
11ἀφ'
οὗ ἂν ἀποσταθῇ ἡ θυσία
διὰ παντὸς καὶ
ἑτοιμασθῇ δοθῆναι
τὸ βδέλυγμα τῆς
ἐρημώσεως ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἐνενήκοντα
|
|
11Dela vremea când va înceta jertfa necurmată, şi
de când se va aşeza urâciunea pustiitorului, vor mai fi o mie două sute
nouăzeci de zile.
|
12μακάριος
ὁ ἐμμένων
καὶ συνάξει εἰς
ἡμέρας χιλίας
τριακοσίας τριάκοντα
πέντε
|
|
12Ferice de cine va aştepta, şi va ajunge până la
o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!
|
13καὶ
σὺ βάδισον ἀναπαύου ἔτι γάρ
εἰσιν ἡμέραι
καὶ ὧραι εἰς
ἀναπλήρωσιν συντελείας καὶ ἀναπαύσῃ καὶ
ἀναστήσῃ
ἐπὶ τὴν
δόξαν σου εἰς συντέλειαν
ἡμερῶν
|
|
13Iar tu, du-te, până va veni sfârșitul; tu te
vei odihni, şi te vei scula iarăşi... odată în partea ta de moştenire, la sfârșitul zilelor``
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu