joi, 30 mai 2013

59.p111 Daniel cap12,v 7,8-13 PT32r59.p111 Daniel cap12,v 7,8-13 PT32r





59.p111 Daniel cap12,v 7,8-13 PT32r








7κα κουσα το περιβεβλημνου τ βσσινα ς ν πνω το δατος το ποταμο ως καιρο συντελεας κα ψωσε τν δεξιν κα τν ριστερν ες τν ορανν κα μοσε τν ζντα ες τν αἰῶνα θεν τι ες καιρν κα καιρος κα μισυ καιρο συντλεια χειρν φσεως λαο γου κα συντελεσθσεται πντα τατα

7Şi am auzit pe omul acela îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor râului; el şi -a ridicat spre ceruri mâna dreaptă şi mâna stângă, şi a jurat pe Cel ce trăieşte vecinic, că va mai fi o vreme, două vremuri, şi o jumătate de vreme, şi că toate aceste lucruri se vor sfârși când puterea poporului sfânt va fi zdrobită de tot.``
8κα γ κουσα κα ο διενοθην παρ' ατν τν καιρν κα επα κριε τς λσις το λγου τοτου κα τνος α παραβολα αται

8Eu am auzit, dar n-am înţeles; şi am zis: ,,Domnul meu, care va fi sfârșitul acestor lucruri?``
9κα επν μοι πτρεχε δανιηλ τι κατακεκαλυμμνα κα σφραγισμνα τ προστγματα ως ν

9El a răspuns: ,,Du-te Daniele! Căci cuvintele acestea vor fi ascunse şi pecetluite până la vremea sfârșitului.
10πειρασθσι κα γιασθσι πολλο κα μρτωσιν ο μαρτωλο κα ο μ διανοηθσι πντες ο μαρτωλο κα ο διανοομενοι προσξουσιν

10Mulţi vor fi curăţiţi, albiţi şi lămuriţi; cei răi vor face răul, şi niciunul din cei răi nu va înţelege, dar cei pricepuţi vor înţelege.
11φ' ο ν ποσταθ θυσα δι παντς κα τοιμασθ δοθναι τ βδλυγμα τς ρημσεως μρας χιλας διακοσας νενκοντα

11Dela vremea când va înceta jertfa necurmată, şi de când se va aşeza urâciunea pustiitorului, vor mai fi o mie două sute nouăzeci de zile.
12μακριος μμνων κα συνξει ες μρας χιλας τριακοσας τρικοντα πντε

12Ferice de cine va aştepta, şi va ajunge până la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!
13κα σ βδισον ναπαου τι γρ εσιν μραι κα ραι ες ναπλρωσιν συντελεας κα ναπασ κα ναστσ π τν δξαν σου ες συντλειαν μερν

13Iar tu, du-te, până va veni sfârșitul; tu te vei odihni, şi te vei scula iarăşi... odată în partea ta de moştenire, la sfârșitul zilelor``




Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu