55.p111 Daniel 11, ,29-32 Barc43r |
Aceste versete,27,28 ,din capitolul 11, fiind în partea de jos a paginii precedente, în partea ruptă,sfâşiate. Aceste versete nu mai există în manuscrisul antic original.
27καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης φάγονται καὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐκ εὐοδωθήσονται ἔτι γὰρ συντέλεια εἰς καιρόν
|
|
27 Cei doi
împăraţi nu vor căuta decât să-şi facă rău unul altuia, vor sta la aceeaşi
masă şi vor vorbi cu viclenie.Vor căuta sfârşitul (lumii). Dar nu vor izbuti, căci sfârșitul nu va veni decât la vremea hotărî tă.
|
28καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ ἐν χρήμασι πολλοῖς καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ἐπὶ τὴν διαθήκην τοῦ ἁγίου ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ
|
|
28 Când se
va întoarce în ţara lui cu mari bogăţii, în inima lui va fi vrăjmaş legământului sfânt, va lucra împotriva lui, şi apoi se va întoarce în ţara
lui.
|
29εἰς καιρόν καὶ εἰσελεύσεται εἰς αἴγυπτον καὶ οὐκ ἔσται ὡς ἡ πρώτη καὶ ἡ ἐσχάτη
|
|
29La o vreme hotărâtă, va porni din nou împotriva
împăratului de miază-zi; dar de data aceasta lucrurile nu vor mai merge ca
mai înainte
|
30καὶ
ἥξουσι ῥωμαῖοι
καὶ ἐξώσουσιν
αὐτὸν καὶ
ἐμβριμήσονται αὐτῷ καὶ
ἐπιστρέψει καὶ
ὀργισθήσεται ἐπὶ τὴν διαθήκην
τοῦ ἁγίου
καὶ ποιήσει καὶ
ἐπιστρέψει καὶ
διανοηθήσεται ἐπ'
αὐτούς ἀνθ'
ὧν ἐγκατέλιπον
τὴν διαθήκην τοῦ
ἁγίου
|
|
30Căci nişte corăbii din Chitim vor înainta
împotriva lui; iar el, deznădăjduit, se va întoarce înapoi. Apoi, mânios
împotriva legământului sfânt, nu va sta cu mâinile în sân; ci, la întoarcere,
se va înţelege cu cei ce vor părăsi Legământul sfânt.
|
31καὶ
βραχίονες παρ' αὐτοῦ στήσονται καὶ μιανοῦσι τὸ
ἅγιον τοῦ φόβου
καὶ ἀποστήσουσι
τὴν θυσίαν καὶ
δώσουσι βδέλυγμα ἐρημώσεως
|
|
31Nişte oşti trimise de el, vor veni şi vor
spurca Sfântul Locaş, cetăţuia, vor face să înceteze jertfa necurmată, şi vor
aşeza urâciunea pustiitorului.Prezenţa lui Samil (Sama) Va ademeni prin linguşiri pe cei ce rup legământul.
|
32καὶ
ἐν ἁμαρτίαις
διαθήκης μιανοῦσιν ἐν
σκληρῷ λαῷ καὶ
ὁ δῆμος ὁ
γινώσκων ταῦτα κατισχύσουσι καὶ ποιήσουσι
|
|
32Dar aceia din popor, cari vor cunoaşte pe
Dumnezeul lor, vor rămânea tari, şi vor face mari isprăvi.
|
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu